VamaVeche_AlexandraLavrente
Travel

September by the sea

VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente

Mai putine Harley ca alta data, mai multe Porsche. Admir oamenii aceia care dau la schimb siguranta pentru gustul inaripat de libertate fugara. Numai Axl cobora cu jeansi rupti si camasa in carouri deschisa pe jumatate din limuzina alba…

Vama Veche, mai noua ca niciodata – cu aer boem, Bob Marley in fundal si cafea turceasca: definitia mea de fericire. Mancam lejer de dimineata, inspiram albastrul marii si imi afundam picioarele in nisipul umed. Pluteam ziua intreaga pe plaja, savurand pite vegane – eu si marea cu murmurul ei sacadat, etern. Gustul tau sarat, dulceata mea, ma las sedusa de imbratisarea valurilor tale. Marea asta este un miraj – mereu aceeasi, mereu alta, ma cheama in adancurile ei. Nu m-as imagina intr-o viata viitoare altceva decat o sirena.

VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente VamaVeche_AlexandraLavrente

Bineinteles ca ne-am despartit cu durere si simteam ca o pierd, ca nisipul ce se dezlipeste de piele. Ne-am vazut atat de putin anul asta, incat nu-mi sunt de ajuns cateva zile ca sa te pastrez in mine! “Lasa, ca nu pleaca nicaieri” – cuvintele astea cu care ma amagesc singura. De fapt, nimeni nu pleaca nicaieri, niciodata. Ramanem inradacinati in tiparul nostru, in pamantul care ne-a hranit si ne-a otravit, dependenti de dulceata sa amara. Cand iti depasesti limitele, te dezradacinezi – si e nevoie de o forta supranaturala pentru asta.

Pe plaja eram eu si Coco Chanel povestindu-mi crampeie din viata sa. O mai priveam, ea imi povestea de Balsan, apoi de Boy, eu zambeam in coltul buzelor si priveam in zare la vaporasul acela cu vele. Ce e viata omului, fara povestile de dragoste? O insiruire de ani si evenimente. Dar dragostea…e singura care rupe inlantuirea anilor. Tacem amandoua si apoi imi spune meditativ – munca mi-a salvat viata. Ma intorc catre ea cercetandu-i privirea, iar ea ma patrunde fara sa clipeasca, ca si cum tocmai imi dezvaluise un adevar absolut.

Save

Save

Save

Save

Save

Standard
ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR
Travel

Kleinschenk | Story of the fortified church

alexandra lavrente cincsor case de oaspeti

Ne-am întors în orașul-vampir prăfuit. Cincșor s-a sustras din palpabilul imediat, ascunzându-se în amintiri.

Dimineață ne-am trezit mai ușori, ca atunci când îți mărturisești un păcat și Dumnezeu te primește din nou lângă Dânsul, blagoslovindu-te cu o pace interioară neasemuit de dulce. Am mâncat lejer și ne-am îndreptat spre bibliotecă. Domnul Schuster ne aștepta pe canapea să ne istoriseasca un pic din povestea locului. Vorbea și eu încercam să alcătuiesc corpul de cuvinte: cămășă albă, impecabilă, ochi albaștri ca marea, profesor de istorie în Berlin. Cu doi ani în urmă, el și soția s-au stabilit definitiv în Cincșor, satul ei natal. Lucrările de restaurare au luat câțiva ani, dar ei au răbdarea unor nemuritori. Ne-a povestit că locul era în ruină când a fost scos la vânzare, iar concurența vroia să transforme școala într-un depozit de utilaje agricole… Ăsta a fost momentul când au decis să cumpere locul.

Îl priveam și nu înțelegeam pasiunea unui străin pentru pământurile și valorile românești, nu înțelegeam cum noi putem fi atât de nonșalanți cu gunoiul lăsat în păduri, pârâuri, sub poduri, la colț de stradă și uneori chiar în față ușii, fiindcă mie îmi este rușine de felul în care arată Gara de Nord și adesea mă întreb de ce vin străinii în București. Ne îndreptăm spre Biserica Evanghelică fortificată și domnul profesor începe să ne povestească cum pământul aflat între Olt și Mureș se afla pe la 1500 în proprietatea regilor maghiari. Promițând o viață liberă, fără biruri, stabilesc aici din considerente militare o comunitate săsească, meșteșugari și cavaleri teutoni spre a preîntâmpina pericolul otoman. Acesta e motivul pentru care așezările din această zona au nume corespondent în limba germană.

Această biserică fortificată este una din numeroasele monumente lăsate în urmă de către această comunitate. În perioada 2010 – 2014, o parte dintre ele, inclusiv Biserica Evanghelică din Cincsor, au intrat într-un program de restaurare / consolidare. Pentru turn sau pentru ceas nu au mai fost fonduri și încep să mă întreb ce fel de restaurare s-a făcut, dacă acestea au rămas tot în grija soților Schuster… Biserica adăpostește o bijuterie: orga construită pe la 1805 de către Samuel Matz, restaurată datorită soților Schuster și a comunității săsești acum stabilite în Germania. De fiecare dată când au loc evenimente, orga este cântată spre plăcerea oaspeților. Turul se încheie cu sesiune de fotografii și nu pot să mă mai despart de iarba asta presărată cu păpădii. Vreau să mă descalț și să mă înrădăcinez aici.

ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR

Domnul Schuster, îmbrăcat în cămășă, pantaloni de stofă și pantofi, poartă acum un șorț alb imaculat și după ce ne-a povestit în cea mai fină engleză istoria bisericii, ajută la debarasarea meselor cu cea mai desăvârșită naturalețe, după ce oaspeții terminaseră minunatul prânz.

Eu mă las furată de frumusețea locului și mergem să petrecem orele dupamiezii în hamac, lângă Parish House. Data viitoare vreau să venim în grădina asta cu telescopul și să căutăm constelații în răcoarea nopților de vară.

ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR ALEXANDRA LAVRENTE CINCSOR

Standard
alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti
Travel

Kleinschenk

alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti

De multa vreme imi doream sa ajungem la Cincsor, atat de multa, incat pe masura ce timpul se scurta, ma temeam ca ceva neasteptat se va intampla si va trebui sa amanam. Dar am plecat intr-o zi de joi si drumul a fost mai scurt decat imi imaginasem. Bornele kilometrice treceau repede pe langa noi si lanurile de rapita contrastau frumos cu cerul senin si verdele ierbii, lasandu-si florile fluorescente scaldate de lumina soarelui. Am trecut de Mandra, Voila si cat ai clipi eram in Cincsor.

De la distanta, un sat sasesc ca oricare altul, cu ziduri imprejmuitoare, tigla de caramida rosie, usi masive de lemn cu broasca veche de fier. Dar chiar langa biserica evanghelica fortificata e o casa de oaspeti cum nu este alta. Am parcat in fata ferestrelor inalte; zidul alb imaculat parca imprejmuia un miraj. Am strans manerul si usa s-a materializat cu un scartait usor, dezvelind curtea. Mai intai am vazut marul inflorit in manunchiuri, cu doua banci dedesubt, peste care se cerneau petale, in spate se afla magazia cu lemne pregatite de iarna, iar casa se inalta in stanga, brazdata de trandafirii care au supravietuit peste iarna.

Inscriptia spune in art nouveau “scoala primara”, dar noi ne-am simtit ca acasa.

Irina ne-a intampinat intinzandu-ne mana: pantaloni rosii, bluza alba cu desen de cactusi verzi si obraji rumeni.

– Ne aflam in vechea scoala, construita pe la 1910 de catre arhitectul transilvanean Fritz Balthes. Biblioteca este una dintre cele doua clase, iar colectia de carti apartine preotului satului, majoritatea fiind in germana, abordand teme filosofice. Spatiul de luat masa este construit odata cu renovarea scolii, urmarind stilul arhitectural. Iar aici e bucataria, unde Adrian pregateste delicatese de inspiratie transilvaneana, reinterpretate gourmet. Acum hai sa va arat camera voastra!

Am urcat scarile si de la fereastra noastra se vedeau tiglele rosii acoperite de licheni gri-verzui, verdele ierbii din gradina, casele de vis a vis cu porti mari, sasesti si muntii Fagaras in zare, cu varfurile acoperite de zapada. La baza incetosati, ca si cum pamantul s-ar rupe de cer, apoi crestele conturate ca de un voal alb plisat cu irizari albastre.

Masa era pregatita si ne astepta cu flori proaspete de camp. In stanga noastra se afla un pian vechi, peste el o panza brodata, lalele intr-un vas simplu de sticla, cu doua bile laterale drept manere, decoratiuni din coaja de copac, trifoi cu patru foi si o toba veche, cu pielea inca intinsa ne faceau companie in acest colt de camera. Irina ne-a prezentat pe rand delicatesele: ciorba de perisoare cu zeama de varza in antreu, pui, risotto cu sofran si dulceata de portocale, prajitura cu bezea si rubarba din gradina la desert.

– S-aveti pofta!

In cada, sub linistea picaturilor constante de apa, am avut impresia ca sunt acasa. Acea casa mitica, sentimentul de intoarcere la origini, unde lucrurile sunt simple, dar esentiale, formele sunt epurate, lasand a se mosteni doar valorile.

alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti alexandra-lavrente-cincsor-case-de-oaspeti

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Standard
Thoughts, Travel

Chopin at the palace

ALEXANDRA LAVRENTE ALEXANDRA LAVRENTE (2) ALEXANDRA LAVRENTE (3) ALEXANDRA LAVRENTE (5) ALEXANDRA LAVRENTE (6) ALEXANDRA LAVRENTE (7) ALEXANDRA LAVRENTE (8) ALEXANDRA LAVRENTE (9) ALEXANDRA LAVRENTE (10) ALEXANDRA LAVRENTE (11) ALEXANDRA LAVRENTE (12) ALEXANDRA LAVRENTE (13) ALEXANDRA LAVRENTE (14) ALEXANDRA LAVRENTE (15) ALEXANDRA LAVRENTE (16) ALEXANDRA LAVRENTE (17) ALEXANDRA LAVRENTE (18) ALEXANDRA LAVRENTE (19) ALEXANDRA LAVRENTE (20)

Privesc cerul si acorduri de Chopin imi rasuna in minte. Simfonia asta de verde, albastru si papadii albe are ceva sublim, mai presus de cuvinte. Terapia cu flori, castel langa lac si cer albastru are un efect mai mare asupra mea decat terapia prin shopping. O buna bucata de vreme am stat pur si simplu intinsa pe iarba, ascultand linistea dupa-amiezii, freamatul mugurilor dand in floare, lasandu-ma mangaiata de caldura perfecta a soarelui. Spre apus m-am ridicat molcom sa descopar imprejurimile. Palatul in stil brancovenesc gazduia un concert de muzica de camera, iarba proaspat tunsa se impletea frumos cu parfumul de liliac iar broderiile de fier straluceau in culorile pastelate ale soarelui.

Parlez vous anglais?

I’m looking at the sky and Chopin is echoing through my head. This simphony of green, blue and white dandelions has something sublime, beyond words. This therapy of flowers, castle by the lake and clear blue skies works way better for me than shopping! I lay upon the grass for a while, just listening to the quiet of the afternoon, the rusteling sound of blooming flowers, allowing the sun to caress me with its warmth. I slowly lifted myself at sunset to discover the surroundings. The palace was housing a chamber music concert, the smell of freshly cut grass nicely mixed with the perfume of lilac flowers while the iron embroideries of the gateway were shining brightly in pastel lights.

Photography: Alexandra & Bogdan Lavrente

Wearing: H&M sweater | PULL&BEAR boyfriend jeans

Location: Mogosoaia | Romania

Standard
Travel

Royal Cellar

ALEXANDRA LAVRENTE ALEXANDRA LAVRENTE (2) ALEXANDRA LAVRENTE (3) ALEXANDRA LAVRENTE (4) ALEXANDRA LAVRENTE (5) ALEXANDRA LAVRENTE (6) ALEXANDRA LAVRENTE (7) ALEXANDRA LAVRENTE (8) ALEXANDRA LAVRENTE (10) ALEXANDRA LAVRENTE (11) ALEXANDRA LAVRENTE (12) ALEXANDRA LAVRENTE (13) ALEXANDRA LAVRENTE (14) ALEXANDRA LAVRENTE (15) ALEXANDRA LAVRENTE (16)ALEXANDRA LAVRENTE

Ultima dimineata la Sibiu a fost racoroasa, asa ca am petrecut-o in vastul Palat Brukenthal. Din momentul in care deschizi usile masive, ramai impresionat de contrastul dintre stucatura aurie si culorile tari si proaspete ale peretilor. Fiindca pictura murala nu a putut fi salvata, peretii in tonuri intense de albastru sau verde, incarcati cu rame groase si arme cu incrustatii de fildes dau un aer contemporan locului. Pe indelete am admirat fiecare detaliu, de la panze, pana la obiectele de mobilier: lucrari de Rubens, Jan van Eyck, dulapuri imense incrustate cu motive rombice aurii, masute triunghiulare pentru jocul de carti, scaune din piele pictata si minunate candelabre. Pivnita, transformata in sala de expozitie, povesteste despre elementele de inspiratie gotica la nivel international, atat din literartura, cat si din arta, oferind un soclu pentru intelegerea oamenilor si a orasului din vremea lui Samuel von Brukenthal. Cel mai mult mi-a placut spatiul destinat “cercetatorului nebun”, a carei descriere spune: “In lumea gotica un castel se poate rematerializa intr-un laborator secret. In mod similar, figuri precum cele ale necromantilor pot deveni cercetatori nebuni, iar demonii pot deveni creaturi mutante. Proto-stiinta alchimiei si bizarele ei experimente, gasesc adesea asemanari cu o stiinta scapata de sub control. Profilul alchimistului se dovedeste o foarte importanta sursa de inspiratie in realizarea personajelor ce intruchipeaza inventatorii unor creaturi inspaimantatoare. Dupa cum faimosul alchimist Paracelsus (1493 – 1541) sustinea ca este capabil sa creeze un homunculus, un om artificial, Victor Frankenstein creeaza o monstruoasa fiinta umana, iar doctorul Jekyll din propria umbra il aduce la fiinta pe domnul Hyde in nuvela – Straniul caz al doctorului Jekyll si al domnului Hyde (1886) de Robert Stevenson.”

Dincolo de aspiratia spre inaltimi si cucerirea spatiul, omul a fost dintotdeauna fascinat de propria sa putere creatoare. Si omul vrea sa fie mai presus de oameni, sa creeze oameni la randul sau. Nimeni nu stie de unde vine inspiratia, dar oamenii vor sa creada ca totul izvoraste din propriul geniu. Cu cat ma gandesc mai mult, cu atat expozitia din pivnita mi se pare mai fascinanta! Asa ca in drum spre Bucuresti ne-am oprit la Manastirea Brancoveanu din Sambata de Jos, ca sa ne revenim.

English, my dear

Our final morning in Sibiu was nippy, so we spent the time visiting the gorgeous Brukenthal Palace. As soon as the massive doors opened, you are awed by the beautiful contrast created by the gold platings and the fresh, vibrant colours of the walls. Because the murals were too damaged to restore, the vibrant shades of blue or green on the walls and the heavy frames with ivory details create a contemporary atmosphere in the place. I have carefully analysed every detail – from canvases to furniture items, works signed by different artists, from Rubens to Van Eyck, massive cabinets with gold rhombic details, card game tables with triangular shapes, painted leather chairs and marvellous chandeliers.

The cellar was rethought as an exhibition room with a gothic vibe found in the international art and literature offering the perfect base to understanding the people and the town as was during the days of Baron Samuel von Brukenthal. “The Mad Scientist” scene was my favourite. The description read as follows: “The gothic world of a castle can be recreated in a secret laboratory. In a simmilar manner, the necromancer characters can become the mad scientists, and the demons can become mutant creatures. The science of alchemy and its twisted experiments can often find similarities in a science that took one step too far. The profile of the alchemist is musefor numerous frightening creatures.

As the famous alchemist, Paracelsus (1493 – 1541) claimed that he is able to create an artificial human, Victor Frankenstein creates a monstruous human, and doctor Jekyll brings Mr. Hyde to life from his own shadow in the novel The mysterious case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886), writen by Robert Stevenson.”

Beyond the desire to reach to the heights and to conquer space, the man has always been fascinated by his creative powers. No one can tell where the inspiration comes from, but everyone likes to think the source is their own genius. The more I think, the more I find the cellar exhibition to be ever fascinating! So, on our way back to Bucharest, we stopped at Brancoveanu Monastery from Sambata de Jos, just so we could have a reality check.

English version: Simona Necsefor

Wearing: Grandma knitted sweater | H&M snake print skirt

Location: Sibiu | Romania

Standard